Интернет журнал о промышленности и технологиях

Регистрация автомобиля из Франции - процедура, документы - Бюро переводов и регистрация автомобилей Intrasad

  1. Содержание:
  2. 2. Подтверждение покупки автомобиля из Франции
  3. 3. Необходимые документы - резюме
  4. 4. Регистрация документа, французский перевод и описание рубрик
  5. 5. Оформление авто из Франции без проблем

Мы продолжаем серию статей о том, как зарегистрировать автомобиль из-за рубежа. Мы уже описали процедуру регистрации транспортного средства, приобретенного у немецкий и Нидерланды Теперь пришло время для автомобилей, импортируемых из Франции .

Содержание:
  1. Французский регистрационный документ
  2. Доказательство покупки автомобиля из Франции
  3. Необходимые документы - резюме
  4. Французская регистрационная карточка - перевод и описание рубрик
  5. Оформление авто из Франции без проблем

1. Французский регистрационный документ

Что ж, при покупке автомобиля из Франции мы получим французский регистрационный документ (Certificat d'immatriculation). Он выдается Управлением префектуры полиции Франции, которое является эквивалентом Министерства связи Польши. Модель действительна, чтобы не прерывать с 15 апреля 2009 года, можно увидеть ниже. Внизу регистрационного свидетельства находится перфорация и отдельный купон, позволяющий перерегистрировать транспортное средство по почте. Водитель останавливает нижнюю часть, а верхняя часть ссылается на местный офис, чтобы, например, перерегистрировать или изменить адрес. К сожалению, это работает только во Франции, и чтобы зарегистрировать автомобиль в Польше, вы должны иметь регистрационный документ в полном объеме. Стоит проверить все данные, если они согласуются с фактическим состоянием, и особое внимание следует уделить прежде всего номеру VIN. Это уникальный идентификационный номер транспортного средства, и он обязательно должен совпадать с номером на транспортном средстве и остальными документами.

2. Подтверждение покупки автомобиля из Франции

Для регистрации автомобиля или другого транспортного средства, ввозимого из Франции, в дополнение к свидетельству о регистрации нам также необходим счет-фактура, счет или договор купли-продажи (для загрузки с нашего сайта). При подтверждении покупки обязательные пункты, которые должны быть найдены, включают, среди прочего, марку и модель транспортного средства, а также правильный номер VIN. Во избежание проблем в отделе коммуникаций также необходимо убедиться, что данные о покупателе или покупателях правильные и полные, в том числе имя и фамилия, название улицы, номер квартиры и квартиры, почтовый индекс и название города. Имея эти два документа, мы можем приступить к процедуре регистрации транспортного средства в Польше.

Во-первых, вы должны пойти на станцию ​​техосмотра, чтобы выполнить технический тест. Это позволит вам избежать неожиданностей, связанных, например, с годом выпуска автомобиля. Нам это тоже понадобится присяжные переводы подтверждение регистрации и счета-фактуры или договора, если они были составлены на французском языке. При ввозе автомобиля из Франции в Польшу, вы должны пойти в соответствующую налоговую инспекцию и оплатить акциз (до 31 мая 2017 г. акциз оплачивается в таможне).

3. Необходимые документы - резюме

Подведем итог, что зарегистрировать машину из Франции Нам нужны следующие документы:

  • Французский регистрационный документ
  • договор купли-продажи или счет
  • техническая экспертиза проводится в Польше
  • подтверждение об уплате акциза

4. Регистрация документа, французский перевод и описание рубрик

Европейские свидетельства о регистрации транспортных средств имеют стандартные коды, действующие на всей территории Европейского Союза. Точное описание заголовков приведено ниже:

Точное описание заголовков приведено ниже:

Французский регистрационный документ

    • A. N Immatriculation - регистрационный номер транспортного средства
    • B. Дата 1 - незрелое - дата первой регистрации
    • C.1. Имя, имя и адрес в государстве-члене регистрации владельца свидетельства о регистрации на момент выдачи этого свидетельства о регистрации
    • C.3 Фамилия, имя и адрес в государстве-члене регистрации физического или юридического лица, которое имеет право распоряжаться транспортным средством в законных целях
      кроме права собственности на момент выдачи этого регистрационного документа
    • C.4a Est. Le Proprietaire Du GTBule - Разъяснение того, является ли владелец регистрационного свидетельства владельцем транспортного средства
    • С.4. 1 Уточнение количества владельцев регистрационных свидетельств в случае совместной собственности
    • Бренд D.1
    • D.2 Тип, вариант (если есть), версия (если имеется)
    • D.2.1 Национальный идентификационный код типа (в случае официального утверждения типа ЕС)
    • D.3 Торговая марка
    • E. Идентификационный номер транспортного средства
    • F.1 Максимально технически допустимый общий вес без учета мотоциклов (в кг)
    • F.2 Максимально допустимая масса в груженом состоянии в государстве-члене регистрации (в кг)
    • F.3 Максимально допустимый вес в государстве-члене регистрации комплекта с нагрузкой (в кг)
    • G. Масса в порожнем состоянии автомобиля с кузовным и тяговым оборудованием в случае трактора другой категории, кроме M1 (в кг)
    • G.1 Национальный вес
    • H. Срок годности, если не неограниченный
    • I Дата регистрации, к которой относится данный регистрационный документ
    • J. Категория транспортного средства (ЕС)
    • J.1 Национальный тип
    • J.2 Тело (ЕС)
    • J.3 Орган (национальное обозначение)
    • K. Номер сертификата об утверждении типа транспортного средства (если есть)
    • Ч.1 Объем двигателя (в см3)
    • P.2 . Максимальная полезная мощность (в кВт) (при наличии)
    • P.3 Тип топлива или источник энергии
    • П.6 Коэффициент для расчета налога на СО2
    • Q. Соотношение мощность / вес в кВт / кг (только для мотоциклов)
    • S.1 Количество мест для сидения, включая место водителя
    • S.2 Количество стоячих мест (если есть)
    • U.1 Уровень шума в состоянии покоя [в дБ (A)]
    • У.2 Обороты двигателя (в мин-1)
    • V.7 CO2 (в г / км)
    • V.9 Экологический класс одобрения ЕС: упоминание версии, используемой в соответствии с Директивой 70/220 / EEC или Директивой 88/77 / EEC
    • X.1 Сроки технического осмотра
    • Y.1 Значение местного налога в евро
    • Y.2 Сумма налога на развитие обучения в транспортной отрасли, в евро
    • Y.3 Сумма дополнительной платы за выбросы CO2 или экологический налог, в евро
    • Y.4 Плата за оформление свидетельства о регистрации, в евро
    • Y.5 Плата за предоставление свидетельства о регистрации, в евро
    • Y.6 Налоги и сборы, в евро
    • Z.1 до Z.4 Официальные аннотации

5. Оформление авто из Франции без проблем

Наша компания предоставляет комплексные услуги по регистрации транспортных средств, импортируемых из Франции. Мы организуем для вас все необходимые формальности, в том числе присяжный перевод документы и даже страхование гражданской ответственности благодаря этому вам не придется стоять в очередях, распечатывать документы и конвертировать ставки акцизного налога. Стоимость услуги невелика и благодаря этому вы можете сэкономить много времени и нервов. Если вы заинтересованы в услуге, пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру 503 901 001 пройти через форма на сайте и выдаче регистрационного свидетельства, подтверждения покупки и технической экспертизы, а остальное мы позаботимся.